Ipproteġi l-Antiki Tekniki taż-Żebgħa

Ipproteġi tekniki antiki taż-żebgħa

Fiera riċenti ta 'l-eko-disinn fiċ-Ċina, mara mill-kapitali, liebsa kostum imżejjen bl-użu ta' teknika tradizzjonali ta 'żebgħa tradizzjonali, ġibdet folla żgħira ta' viżitaturi.

"Dawn il-prodotti huma kollha magħmula minn nies li qed iġorru wirt kulturali importanti," qal Chang Lei, fundatur tal-Workshop ta 'Beijing Buran Shanfang.

Matul is-snin, is-sid tan-negozju żagħżugħ għamel ħafna tentattivi biex jipproteġi u jinnova l-prattiki tas-snajja 'fil-periklu, kif ukoll jippromwovi l-impjieg fost nisa fqar ta' minoranzi etniċi.

"Jiena niddedika ħajti kollha għall-bini ta 'marka soċjali għal tekniki tradizzjonali taż-żbigħ," qalet lil China Women News waqt intervista reċenti fl-istudjo tagħha.

Nidħlu fin-Negozju taż-Żebgħa

"L-ewwel kuntatt tiegħi mal-batik u ż-żebgħa kien fil-Mużew tal-Kostum Folk tal-Istitut tat-Teknoloġija tal-Moda ta 'Beijing. Impressjonat mill-kuluri skuri u l-mudelli sinjuri tagħhom, żviluppa interess qawwi fihom," fakkar Chang, li dak iż-żmien kien student. maġġuri fl-iskultura.

Minn dakinhar, qattgħet il-vaganzi kollha tagħha titgħallem il-ħiliet fl-irħula tal-muntanji fil-provinċji ta 'Yunnan u Guizhou fiċ-Ċina taċ-Ċina.

Wara l-gradwazzjoni tagħha, marret fuq vjaġġ ta 'studju fil-Lvant Nofsani, l-Ewropa u l-Amerika ta' Fuq, fejn integrat is-snajja 'tradizzjonali Ċiniżi ma' arti lokali u wriet ix-xogħlijiet innovattivi tagħha f'varjetà ta 'esibizzjonijiet.

Wara li rritorna d-dar, hija waqqfet l-istudjo tagħha stess. Biex tespandi l-produzzjoni, hija fetħet fabbrika barra mis-sit aktar kmieni din is-sena fil-Provinċja ta 'Guizhou fiċ-Ċina tal-Lbiċ.

"It-teħid tad-drapp tal-ħarir bħala art, żebgħa organika magħmula minn pjanti naturali bħala pigmenti u batik u tie-żebgħa bħala pinzell, materjali tad-drapp u xalpi magħmula b'dan il-mod huma l-aħjar trasportaturi għat-tekniki taż-żebgħa Ċiniżi," qalet.

Drapp u xalpi huma l-punt ewlieni tal-istudjo ta 'Chang. Barra minn hekk, hija żviluppat prodotti u servizzi assortiti fosthom tixħet, xogħlijiet ta 'arti personalizzati, kostumi mfassla apposta u tagħlim.

Nipproteġu Tradizzjonijiet li Jmutu

Il-membri tal-persunal involuti fil-pittura u r-rakkmu fil-fabbrika ta 'Chang huma kollha magħrufa uffiċjalment l-hekk imsejħa "wirt ta' wirt kulturali intanġibbli" ta 'bejn 50 u 80 sena. Fost dawn, ħafna huma l-hekk imsejħa "nesters vojta" - jiġifieri ċittadini anzjani li jgħixu waħedhom f'żoni rurali.

"Dawn iz-zija u n-nanniet ilhom jinsgħu drappijiet, jagħmlu rakkmu u drapp taż-żbigħ mit-tfulija tagħhom. Ħajjithom huma mużew ħaj tat-tekniki taż-żebgħa," qalet.

"Limitat minn ideat konvenzjonali u ambjenti naturali, ħafna minnhom qatt ma telqu mir-raħal tagħhom ħajjithom kollha," żiedet tgħid.

Għalhekk, hija kienet tinsab fil-fabbrika tagħha f'raħal muntanjuż fil-Qiandongnan Miao u fil-Prefettura Awtonoma ta 'Guizhou, reġjun abitat minn bosta minoranzi etniċi.

F’ħafna villaġġi tal-muntanji ta ’Qiandongnan, ħafna nisa żgħar marru joqogħdu fl-ibliet biex isibu xogħol waqt li l-anzjani jbigħu l-ħaxix jew jagħmlu xi xogħol manwali biex jgħixu.

"Nisperaw li billi nipprovdu impjieg u taħriġ b'xejn nistgħu ninkoraġġixxu aktar żgħażagħ biex jgħinu jgħaddu l-inġenji u jgħinu lill-anzjani jtejbu l-livelli ta 'għajxien tagħhom," spjegat hi.

Nagħmlu Innovazzjonijiet

"L-aħjar wirt tat-tradizzjoni huwa li tħalliha tidħol fil-ħajja tan-nies," qal Chang, li d-disinji tagħhom għandhom l-għan li jistabbilixxu konnessjonijiet man-natura u l-istorja permezz ta 'oġġetti ta' kuljum.

Issa qed tiffoka l-enerġija kollha tagħha fuq l-istudju tal-ħiliet tradizzjonali u fuq skoperti ġodda fix-xejriet, drappijiet u kuluri, inkluż indigo.

"Attwalment, nistgħu nagħmlu kuluri sinjuri mill-pjanti. Billi nużaw it-teknika, nistgħu nipproduċu ħafna prodotti maħbuba mill-pubbliku," qalet, li turi għexieren ta 'kampjuni tal-kulur.

Fir-rigward tad-disinji tal-mudelli, hija temmen li huma biss billi "jiddestruixxu u jibnu mill-ġdid" mudelli tradizzjonali li jistgħu jiksbu suq.

Madankollu, l-akbar diffikultà li ltaqgħet magħha hija kif tagħmel l-integrazzjoni ta 'snajja' tradizzjonali u arti moderna aċċettabbli għall-impjegati tagħha, li ħafna minnhom huma illitterati.

"Aħna ppruvajna nissimplifikaw il-proċess biex nagħmlu l-kreazzjonijiet artistiċi tagħna u nibbażawhom fuq mudelli tradizzjonali," qalet. Barra minn hekk, hija baqgħet fir-raħal għal aktar minn xahrejn, tikkomunika mal-istaff kuljum.

Meta ġiet mistoqsija dwar il-pjan ta 'żvilupp fit-tul tagħha, Chang qalet li se twettaq irranġar mill-ġdid tal-fabbrika tagħha skont il-politika u l-appoġġ tal-gvern lokali.

"Aħna se nmexxu din il-fabbrika l-ewwel u mbagħad inħalluha tmexxi l-iżvilupp ta 'villaġġi fil-qrib," ikkonkludiet.